Page 49 - Eden_01-03_2019

W CENTRUM
REKOMENDACJE

a ac i ark Ł c TALARIA RESORT & SPA
ul. Marii Konopnickiej 1 i 10, 07-1 0 Trojan w 1 8,
Ł c 08- Tr an
tel.: 8 2 7 11 1 tel.: 8 22 97 7 08
recepcja palaclochow.pl tel.: 8 11 11 189
www.palacifolwarklochow.pl recepcja talaria.pl
www.talaria.pl
Poło ony w sercu Nadbu a skiego Parku Krajobrazowego, nad rzek Liwiec, kompleks oddaje do dyspo- Pierwszy w Polsce obiekt hotelowy wellness i SPA stworzony z my l o kobietach. Oferuje komfortowe po-
zycji go ci 2 1 pokoi i apartament w, 2 restauracje, centrum konferencyjne z 11 salami oraz stref Well- koje, dwie restauracje, kawiarni , dost p do strefy SPA 1000 m , cie ki biegowe i spacerowe, chat grillow
2
ness & SPA z krytym basenem, saunami, sal sportow i gabinetami zabiegowymi. oraz mini-zoo. Otoczony stawami i 2 ha parkiem, I -wieczny pałac to centrum tego wyj tkowego miejsca.
Located in the heart of the Bug Landscape Park, on the Liwiec River, the complex proposes 2 1 rooms and The first SPA & Wellness hotel in Poland created for women. It offers comfortable rooms, two res-
suites, 2 restaurants, a conference center with 11 rooms and a Wellness & SPA area with an indoor pool, taurants, a caf , access to the 1000 m SPA zone, running and walking paths, a grill hut and a mini-zoo.
2
saunas, a sports hall and treatment rooms. Surrounded by ponds and a 2 hectare park, the 19th-century palace is the center of this uni ue place.
Zamek Biskupi a ac e ec
an d a ki S A e ne
Zamkowa 1, 21- 0 ul. Marszałka J. Piłsudskiego , 08- 0
an d a ki e ec
tel.: 8 8 79 08 7 tel. 8 2 82 0 0
spa zamekjanowpodlaski.pl recepcja palaczelechow.pl
za ek an d a ki a acze ec eu
Dr Irena Eris Beauty Partner w Zamku Biskupim realizuje filozofi indywidualnego podej cia do klienta, dbaj c kompleksowo Ekskluzywna strefa Wellness & SPA z miejscem terapii wodnych dozna i ogrodem dobrego samopoczucia. Pałaco-
o urod , zdrowie i wewn trzn r wnowag . Salon SPA oferuje pełn gam zabieg w piel gnacyjnych na twarz i ciało oraz masa e we SPA oferuje innowacyjne zabiegi piel gnacyjne i relaksacyjne. Dwa baseny wewn trzne, jeden zewn trzny, sauny,
– wszystko z wykorzystaniem nowoczesnej aparatury, w luksusowo wyposa onych gabinetach, pod troskliw opiek terapeut w. ła nie, gabinety masa u, gabinety holistycznych i zdrowotnych terapii, kt re spotka mo na w 7 hotelach w Dubaju.
Dr Irena Eris Beauty Partner in Biskupim Castle pursues the philosophy of an individual approach to clients in A place where you will find a uatic and sensations therapies and a garden of well-being. The Palace SPA
the care of beauty, health and interior balance. The SPA salon offers a full range of treatments. Body and facial offers innovative beauty care and relaxation treatments. There are two indoor pools, one outdoor, saunas,
care and massages all using modern apparatus in luxuriously furnished rooms and under the care of therapists. baths, massage rooms, holistic and health therapy rooms similar to those you can find in 7 hotels in Dubai.

te Natura Re idence te arczyzna
Business & SPA Medica S a
ul. Sucha , 2- 70 Barczyzna 12, 2- 0
Sie ierz Nekla
tel.: 8 8 891 1 tel.: 8 1 11 02 2
spa naturaresidence.pl kom.: 8 0 99 8
naturare idence recepcja hotelbarczyzna.pl
te arczyzna
Otoczony sosnowym lasem, ukryty na l sku w pobli u Jury Krakowsko-Cz stochowskiej, jest dla przyje - Stylowy hotel w nowoczesnym wydaniu, poło ony O km od Poznania. Otoczony zieleni i dzik przyrod , ofe-
d aj cych go ci spokojn przystani . Poło ony na granicy wiat w natury i cywilizacji, sportu i lenistwa ruje komfortowych pokoi, sale konferencyjne, sal klubow z bowlingiem, restauracj , pok j zabaw, nowo-
oraz raju dla podniebienia. Nieopodal Katowic, Cz stochowy, Szlaku Orlich Gniazd i lotniska Pyrzowice. czesn stref Wellness oraz Medical SPA ł cz ce holistyczn piel gnacj urody z wypoczynkiem i fizjoterapi .
Surrounded by Silesian pine forests near the Krakow-Czestochowa Jura, is a uiet haven for guests. A modern edition of a stylish hotel, located O km from Poznan. It is encircled by nature and wildlife. The
Located between the worlds of nature and civilization, sport and indolence, it is also paradise for the hotel offers comfortable rooms, conference rooms, a club room with bowling, restaurant, playroom,
palate. It is situated close to Katowice, Czestochowa, the Eagle s Route and Pyrzowice Airport. modern Wellness zone and Medical SPA combining holistic beauty care with relaxation and physiotherapy.

Hotel Sielanka
a ac iec ice
nad i ic
Wiechlice B, 7- 00 ul. kowa 1, 0 - 0
Sz r ta a arka
tel.: 8 8 7 8 09 tel.: 8 1 00
GPS: 1 0 .2”N 1 2. ”E kom.: 8 798 9 0 09
spa palacwiechlice.pl hotel sielanka.pl
www.palacwiechlice.pl www.sielanka.pl
II wieczny Pałac Wiechlice urzeka atmosfer swobodnego wypoczynku i go cinno ci . Natural Spa oferu- Poło ony 0 km od Warszawy na obszarze chronionym Natura 2000, to idealne miejsce na relaks, regeneracj
je zabiegi z pałacowej winnicy, ogrodu i zielnika oraz k piele w basenie, Wiechlickich a niach i kabinie oa- i kontakt z natur . Do dyspozycji go ci luksusowe SPA ze stref zabiegow i wellness z krytym basenem oraz SPA
tingowej. Obiekt dysponuje 11 apartamentami i pokojami oraz salami konferencyjnymi dla 0 i 00 os b. garden z widokiem na sielankowe ł ki. Restauracja serwuje autorskie dania z sezonowych produkt w lokalnych.
The II century Wiechlice Palace with 11 apartments and rooms and conference rooms for 0 and Located 0 km from Warsaw in the Natura 2000 protected area, this is the perfect place to relax, regenerate
00 people has a captivating atmosphere of welcome rest, relaxation and hospitality. The natural SPA and be in contact with nature. A luxury SPA is available for guests with a treatment and Wellness area with
provides treatments from the palace vineyard, herbal garden, oating cabinet and the Wiechlice Baths. an indoor pool and SPA garden. The restaurant serves original dishes from seasonal, local products.

Villa Park
ME S A
Hotele rek endac a
ul. Warzelniana 10, 87-720 zaintere ane
Ciec cinek
tel.: 8 1 1 00 rek endac
recepcja villapark.pl
www.villapark.pl Ma azynu E EN i rta u
S Aeden r i y
Tradycje najsłynniejszego polskiego uzdrowiska ł cz si tu z nowoczesn filozofi wellness, zapewniaj c
kompleksow odnow na miar I wieku. Basen solankowy, wewn trzna t nia, jacuzzi, bogata oferta k ntakt
Saltaris SPA i wyb r autorskich zabieg w rehabilitacyjnych, m.in. unikalna terapia KMI.
rek endac a a azyneden
The traditions of the most famous Polish SPA combined with modern Wellness philosophy for a compre-
hensive renewal in the 21st century. Saline swimming pool, interior graduation tower, Jacuzzi, Saltaris SPA
extensive offer and the choice of rehabilitation treatments. Exclusive KMI therapy.

78-85_Wizytowki i nowosci.indd 83 2019-03-12 21:56:41