Page 29 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona
P. 29

ZIEMIA LUBUSKA




                                      Miejsce spełniające marzenia

                                            The place of your dreams




                          aciszny resort, położony nad brzegiem urokliwe-  ach  of  us  needs  a  little  happiness,  a  little  luxury,  to
                          go jeziora, jest doskonałym miejscem do wypo-  forget about the world outside, to delight in the soul,
                      Zczynku, przede wszystkim dla osób, które potrze- Eto permit ourselves some soothing relaxation. In„the
                      bują  relaksu,  zastrzyku  energii  i  młodości.  Afrodyta   exclusive and charming Aphrodite SPA & Wellness Resort
                      SPA  &  Wellness  Resort  to  miejsce  wyjątkowe.Każdy   these dreams come true.
                      kto choć raz je odwiedzi, pragnie do niego wracać.   This secluded resort, situated on the banks of a„lovely lake,
                      Nie„tylko urok tego kompleksu i„jego malownicze po-  is„the perfect place especially for people who need a„boost
                      łożenie, ale„przede wszystkim ciepła, rodzinna atmos-  of energy, a„feeling of youthfulness and some relaxation. The
                      fera i„bogata oferta zabiegów sprawiają, że w„Afrody-  Aphrodite SPA & Wellness Resort is an out of the ordinary
                      cie  łatwo  się zakochać. To  idealne  miejsce  dla  osób   place. All who have visited want to return. It is not only the
                      zmęczonych, zestresowanych lub mających ochotę na   charm of the location and its scenic surroundings, but above
                      chwilę zapomnienia, także we dwoje. Emanujące nie-  all the warm family atmosphere and the wide range of treat-
                      zwykłym spokojem i„pięknem.                     ments which make it easy to fall in love with Aphrodite. This is
                        Tutaj nowoczesna technologia i„filozofia wschod-  an ideal place for those who are tired, stressed or who want
                      nich metod relaksacji tworzą zgrany duet. Goście   a„moment of indulgence, and why not for two, together. The
                      mają do dyspozycji saunę kwiatową, fińską, basen   SPA exudes an extraordinary tranquility and allure.
                      oraz 21„ekskluzywnych gabinetów. Szeroki wachlarz   Here, modern technology and Eastern philosophy relax-
                      zabiegów, zarówno klasycznych jak i„orientalnych,   ation methods make up the harmonious duo. Guests can
                      wykonywany  jest  w„ oparciu  o„ produkty  Thalgo   treat themselves to a„flower sauna, a„Finnish sauna, a„swim-
                      i„Ella Baché. W„wyjątkowy błogostan wprowadzają   ming pool, and 21 exclusive therapy rooms. An extensive
                      rozmaite masaże i zabiegi wykonywane przez spe-  range of treatments, both classic and oriental, are carried
                      cjalistów. Szczególnie te egzotyczne i„rytualne czy   out  based  on  Thalgo  and  Ella  Baché  products.  Various
 AFRODYTA SPA & WELLNESS RESORT  wykonywane według metod ukraińsko-rosyjskich,   massages and treatments performed by specialists bring
                                                                      guests to exceptional bliss. This is achieved especially dur-
                      łączące technikę pracy z„ciałem i„duszą, przynoszą
                      szybkie  i„ długotrwałe  ukojenie.  Połączone  z„ na-
                                                                      ing the exotic and ritual treatments used in the Ukrainian-
                      strojową muzyką i„aromaterapią, odprężają, dodają   Russian methods, combining techniques for massages on
                      sił i„energii.                                  the  body,  and the  soul,  bringing  quick  and  long-lasting
                        Goście  mogą  wybrać  odpowiednią  dla  siebie   respite. Combined with the mood music and aromathera-
                      kuchnię –„przepyszną i„opartą na polskich tradycjach   py, they relax you, adding strength and energy.
                      lub menu tworzone w„oparciu o„dietę strukturalną   Guests can choose their appropriate cuisine – a„deli-
                      dr. Bardadyna. Każdego dnia można smakować wę-  cious menu based on Polish traditions, or one based on
                      dlin  produkowanych  według  tradycyjnych  recep-  a„structured Dr. Bardadyn diet. You can have meat eve-
                      tur, ryb, serów i„świeżego pieczywa wypiekanego   ry  day,  produced  according  to  traditional  recipes,  fish,
                      we własnej piekarni.                            cheese and freshly bread baked from own bakery.
                        Otoczenie  lasów  i„ jezior,  cisza  i„ spokój,  prze-  Aphrodite SPA & Wellness Resort is peaceful silence sur-
                      piękne ogrody wokół SPA dają każdemu poczucie   rounded by forests and lakes. The beautiful SPA gardens
                      przebywania w„raju i„ładują dobrą energią. Goście   produce a„feeling of delight and revitalize your energy.
                      powracający do Afrodyty cenią ją za wyjątkową at-  Guests returning to Aphrodite fully appreciate her excep-
                      mosferę, ciszę i„spokój, mówiąc, że „trzy dni spę-  tional atmosphere, peaceful silence, saying that three days
                      dzone tutaj  są  jak  dwa tygodnie  urlopu.  Przyjeż-  spent here are like two-week vacation. Come here once
                      dżasz raz –„wracasz już zawsze”.                – and you will always want to return.










                        • Pokoje / Rooms: 50
                        • Gabinety / Treatments rooms: 21
                        • Baseny / Pools: 1
                        • Sale konferencyjne / Conference Rooms: 1
                        • Marki SPA / SPA Brands: Thalgo, Ella Baché
                        • Kontakt / Contact: Ośno Lubuskie, ul. Grunwaldzka 46
                         tel.: +48 95 757 62 81, rezerwacje@afrodyta-spa.pl
                        • www.afrodyta-spa.pl                                                                        41





          40-41_Afrodyta_Osno_100_SPA_2019.indd   41                                                              2019-02-09   16:21:31
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34