Page 35 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona

MAZOWSZE

Kraina spokoju i relaksu

A land of peace and relaxation

ercem hotelu jest strefa SPA & Wellness, miejsce otel Afrodyta Business & SPA is a symbol of rest and tran-
wypoczynku i wyciszenia. Jego domeną są autor- quility, and the time spent here forever remains in the
Sskie masaże, czyli dotyk, ale nie pomija się nowości Hmemory of guests, both small and large.
technologicznych, wplatanych do menu SPA. Podróż do The heart of the hotel, the SPA & Wellness centre, is aplace of rest
krainy relaksu ispokoju rozpoczyna się wstrefie Aqua and tranquility. Its realm is the original exclusive massage – being
SPA, na którą składają się m.in.: basen zbiczami, gejze- in touch with the body. But new technology is not ignored and is
rem iprzeciwprądem, jacuzzi wewnętrzne izewnętrzne, found in the SPA selection. Taking atrip to the land of relaxation and
strefa saun, natryski wrażeń oraz misy Kneippa. Goście tranquility starts with Aqua SPA, where there is astylish swimming
mają też do dyspozycji piętnaście nowocześnie wypo- pool with water jet massage, geysers, an interior and exterior Jacuzzi,
sażonych gabinetów zabiegowo-relaksacyjnych, dwa asauna area, hot seat Caldarium,sensations showers and the Kneipp
gabinety dla dwojga, Rasul zprywatną sauną oraz grotę pools. Guests also have at their disposal fifteen modernly equipped
solną. Strefa relaksu to przestrzeń stworzona po to, by za- treatment-relaxation rooms, two rooms for two, Rasul with a private
pewniać harmonijny relaks w intymnej atmosferze. sauna and a salt cave. The relax zone is a space created to provide a
Wnętrza hotelu to połączenie elegancji zdomowym harmonious relaxation in an intimate atmosphere.
ciepłem. Recepcja z rozpalonym kominkiem, restaura- The hotel’s interior is acombination of the elegance and warmth
cja zukwieconym tarasem, przytulne strefy odpoczynku. of home. The reception has aglowing fireplace, the restaurant has
Komfortowe pokoje urządzone są tak, aby zaskakiwać aterrace full of flowers, and there is a cozy rest area. Thecomfort-
powracających gości zróżnicowaną tematyką. Dostępne able rooms are designed to surprise returning guests with their
są luksusowe apartamenty, klasyczne pokoje business diverse themes. There are luxury suites business rooms and classic
oraz pokoje urządzone odpowiednio do swoich nazw rooms decorated according to their names: the Poppy, the blue
np.: pokój Makowy, Chabrowy czy pokój Marzeń. Cornflower rooms, the room of Dreams.
Goście mogą spędzić czas wKlubie zkręgielnią, ogro- Guests can pass some pleasant moments at the Club with bow-
dzie pełnym kwiatów oraz pobliskim lasie, np. na wy- ling alley, in a garden full of flowers and a nearby forest, for ex-
HOTEL AFRODYTA BUSINESS & SPA cieczce rowerowej, a dzieci – na nowym placu zabaw. ample on a bike trip, and children – on a new playground. The
restaurant creates traditional Polish cuisine which is very much
Whotelowej restauracji docenia się tradycyjne potrawy
kuchni polskiej, a menu zmieniane jest zgodnie zpora- appreciated. The menu changes along with the seasons. Hotel
mi roku. Hotel Afrodyta to również idealne miejsce na Afrodyta is also an ideal venue for important business meetings.
organizację spotkań biznesowych. Hotel zdobył wiele The hotel has won many awards, and above all – the hearts of
nagród iprzede wszystkim – serca wielu gości. many visitors.

• Pokoje / Rooms: 72
• Gabinety / Treatments rooms: 15
• Baseny / Pools: 1
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 7
• Marki SPA / SPA Brands: Thalgo, Ella Baché
• Kontakt / Contact: Radziejowice, ul. Letniskowa 4a,
• tel.: +48 22 212 84 57
• www.afrodytaspa.pl 53

52-53_Afrodyta_Radziejowice_OK.indd 53 2019-02-10 18:16:01