Page 37 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona

MAZOWSZE

Tradycja i nowoczesność

Tradition and modernity

ołożony w sercu Nadbużańskiego Parku Krajobra- re you looking for a break from the everyday pace of
zowego, nad rzeką Liwiec, zaledwie 70 km od War- life? How to get rid of stress and restore energy and vi-
Pszawy, Pałac iFolwark Łochów to kompleks konfe- Atality? We would like to invite you to SPA & Wellness in
rencyjno-wypoczynkowy stworzony dla biznesu, rodzin Pałac i Folwark Łochów.
zdziećmi oraz gości indywidualnych. Pałac został odbu- Located in the heart of the Bug Landscape Park, on the Li-
dowany iodrestaurowany wlatach 2005-2008. Folwark wiec River, only 70 km from Warsaw, Pałac i Folwark Łochów is
– nowa część noclegowa – swoją nazwą oraz formą na- a conference and leisure complex created for business, families
wiązuje do historycznych obiektów, znajdujących się na with children and individual guests. The palace was rebuilt and
tym terenie. Obiekt może pomieścić ponad 650 gości. restored in 2005-2008. Folwark – a new accommodation part -
Tu tradycja przeplata się znowoczesnością – wotocze- with its name and form refers to historical locations in this area.
niu historii izabytkowych murów oferowana jest szeroka The facility can accommodate over 650 guests.
gama atrakcji ipropozycji spędzenia wolnego czasu. Here tradition is intertwined with modernity. Surrounded by
Zmyślą orelaksie iaktywnym wypoczynku wkomplek- history and historic walls, a wide range of attractions and pro-
sie zaprojektowano kryty basen, sauny (łaźnia parowa, posals for spending free time are offered.
sauna fińska, sanarium), kręgielnię isalę sportową. WStre- For relaxation and active recreation, the complex has an indoor
fie Wellness znajduje się również jacuzzi oraz kryty basen swimming pool, saunas (steam room, Finnish sauna, sanarium),
ibrodzik dla najmłodszych. bowling and a sports hall. In the Wellness Zone there is also a Jacuzzi
Wzaciszu 7 gabinetów SPA, przy nastrojowej muzyce and an indoor swimming pool and a paddling pool for children.
idelikatnym zapachu olejków eterycznych, personel wy- In the privacy of 7 SPA salons, with romantic music and a
konuje profesjonalne zabiegi kosmetyczne, rytuały, masaże delicate aroma of essential oils, the staff carry out professional
klasyczne iorientalne zapewniające odnowę ciała iduszy beauty treatments, rituals, classic and oriental massages en-
zgodnie z ideą Wellness. Kuracje przyszłości to zabiegi suring the renewal of the body and soul in accordance with
zzastosowaniem peelingów chemicznych, ultradźwięków, the idea of Wellness. Future therapies include treatments with
PAŁAC I FOLWARK ŁOCHÓW peelingu kawitacyjnego oraz kosmetyków XXI-wieku marki chemical peels, ultrasounds, cavitation peeling and twenty-
first-century cosmetics by Yonelle and Organique. After the
Yonelle oraz Organique. Po zabiegach goście wypoczywa-
ją wstrefie relaksu, przy kominku, wblasku świec, podzi- treatments, guests relax in the relaxation area, by the fireplace,
wiając malownicze piękno Doliny Liwca. Rozległe tereny in candlelight, admiring the picturesque beauty of the Liwiec
zielone wokół Folwarku ze stawem idostępem do rzeki Valley. Extensive green areas around Folwark with a pond and
sprzyjają aktywnym formom rekreacji iuprawianiu wszel- access to the river are conducive to active forms of recreation
kiego rodzaju dyscyplin sportowych dla dzieci idorosłych. and practicing all kinds of sports for children and adults.

• Pokoje / Rooms: 230
• Gabinety / Treatments rooms: 7
• Baseny / Pools: 1
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 21
• Marki SPA / SPA Brands: Yonelle, Organique
• Kontakt / Contac Łochów, ul. Marii Konopnickiej 1 i 10,
tel.: +48 25 675 11 14, recepcja@palaclochow.pl
• www.palacifolwarklochow.pl 55

54-55_Lochow_100_SPA_2019.indd 55 2019-02-09 16:18:03