Page 3 - Polska_Na_Weekend_2020_skrocona

olska nie jest wielkim krajem, ale trudno byłoby znaleźć oland is not alarge country, though third largest in Europe,
wcałej Europie kraj równie różnorodny. Każdy zretion ma but it would be difficult to find another European country
Pinne, charakterystyczne krajobrazy, architektoniczne perły, P as diverse in its landscapes and history. Each of Polish
jedyne wswoim rodzaju turystyczne atrakcje. Każdy ma swoje regions have different and characteristic landscapes, they have
symbole, jak Chopin, Żelazowa Wola iwierzby na Mazowszu, czy their architectural pearls and one of akind tourist attractions.
Tatry iKraków wMałopolsce. Wreszcie każdy może się poszczycić Each has its historical symbols and characters such Fryderyk
jakimiś „naj”, skarbami przyrody izabytkami wpisanymi na listę Chopin, Żelazowa Wola and the willows in Mazovia, or the
UNESCO, czy rekordami, które trafiły do księgi Guinnessa. Wiele Tatra Mountains and Kraków in Małopolska. Each boasts some
znich rozsławiło nasz kraj na całą Europę, anawet iświat. category of ‘the best of’ natural treasures and historical sites from
the UNESCO World Heritage list, or records mentioned in the
Pośród tych atrakcji i krajobrazów powstały setki hoteli, Guinness Book of Records. Many of them have rendered our
pensjonatów, resortów i ośrodków SPA & Wellness. Szestaście lat country famous in Europe and the world.
temu, kiedy powstawał Magazyn EDEN, żeby znaleźć się wśród
100 najlepszych hoteli SPA wystarczyło być. Pięć lat temu trzeba Among these attractions and landscapes, hundreds of hotels,
było się już czymś wyróżniać. Dzisiaj, kiedy eksperci mówią już o pensions, resorts and SPA & Wellness centers have been cre-
blisko 800 hotelach SPA i Wellness, trzeba też świadczyć usługi ated. Sixteen years ago, when EDEN Magazine was created, to
na najwyższym poziomie, nadążać za zmieniającymi się trendami, be among the 100 best SPA hotels it was enough just to be on
odznaczać się profesjonalizmem, otwartością na potrzeby gości i the market. Five years ago you had to have something to stand
przyjazną atmosferą, która w obiektach SPA jest szczególnie waż- out. Today, when experts are already talking about 800 SPA and
na. Każdego roku powstają nowe hotele SPA. Są one coraz do- Wellness hotels, you must also provide services at the highest
skonalsze, ciekawsze i bardziej oryginalne. W wydawnictwie tym level, to keep up with changing trends, be characterized by
znajdziesz najnowszy ranking 100 Best SPA Hotels in Poland, który professionalism, and an openness to the needs of guests and to
pomoże Ci wybrać najlepsze miejsca dla Ciebie. Mamy nadzieję, have a friendly atmosphere, which in SPA facilities is particularly
że pobyt w nich dostarczy wam wielu niezwykłych przeżyć. important. Every year dozens of new places are created. They
are increasingly more splendid, more interesting and more
original. In this publication you will find the latest 100 Best SPA
Hotels in Poland ranking, which will help you choose the best
places for you. We hope your stay in them will provide you with
many wonderful and positive experiences.

Katarzyna Sołtyk Katarzyna Sołtyk
Redaktor Naczelna Editor In Chief

3 P W 100 B SPA 3

03-05_wstepniak_spis.indd 3 2020-01-30 14:55:29