Page 17 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona

POMORZE ZACHODNIE

Pod dobrą gwiazdą

Under the good star

abytkowy kurort Międzyzdroje na wyspie Wolin tars at sea shine the brightest. Both in the heavens
i odbywający się tu Festiwal Gwiazd sciągają co and on those who need the spotlight and photo
Zroku rzesze turystów. Podobnie jak położony tuż Sflashes. The Festival of Stars is held every year in the
obok słonecznej Promenady Gwiazd czterogwiazdko- Międzyzdroje resort on the island of Wolin in perfect con-
wy Hotel Aurora Family & SPA. ditions. One of them, the four-star Hotel Aurora Family
Wśród licznych atutów hotelu, oprócz wyjątkowej lokali- &SPA.
zacji – naprzeciwko słynnego molo, zaledwie 100 metrów Among the many advantages of the hotel has to be
od plaży – należy wymienić jeden znajpiękniejszych wi- included its unique location – opposite the famous
doków nad polskim morzem, rozpościerający się zpokoi pier, just 100 meters from the beach and with one of
hotelowych. Inne to: zachwycające, wysmakowane wnę- the most beautiful views of the Polish coastline. Others
trza, nowoczesne wykończenia oraz bogata oferta spełnia- include: stunning, sophisticated interior design, mod-
jąca oczekiwania nawet najbardziej wymagających gości. ern finishes and a wide range of services that meet
Nie ważne, czy podróżujesz zrodziną, przyjaciółmi lub sa- the expectations of even the most demanding guests.
motnie, czy twoim celem jest wypoczynek, amoże spra- It does not matter if you travel with family, friends or
wy zawodowe. Tutaj spełnisz swoje potrzeby imarzenia, alone, whether your goal is leisure, or perhaps busi-
adopełnieniem pobytu będzie smak prawdziwego od- ness. Here, you will fulfill your needs and dreams, and
prężenia, który poznasz, poddając się kojącej pielęgnacji your stay will be complemented by asensation of real
wstrefie SPA & Wellness, dzięki której również poczujesz relaxation. This you will discover when experiencing
się, jak prawdziwa gwiazda. the special soothing care in the SPA & Wellness zone
WHotelu Aurora Family & SPA na gości czeka 98 eleganc- leaving you feeling like areal star.
kich pokoi, 2 restauracje zszerokim wyborem dań, 12 pokoi For its guests the Hotel Aurora Family & SPA has 98 el-
zabiegowych wSPA (wielokrotnie nagradzanym) oraz stre- egant rooms, 2 restaurants with awide menu selection,
fa Aqua z20-metrowym basenem, jednym znajdłuższych 12 treatment rooms in the SPA zone (award-winning) and
HOTEL AURORA FAMILY & SPA wtej części wybrzeża. Zdobroczynnych właściwości wody an Aqua twenty meter pool. The beneficial properties of
skorzystasz też wjacuzzi, pełnię relaksu ioczyszczenie osią-
the water you utilise are also in the Jacuzzi, with total re-
gniesz zaś dzięki wizycie wsaunie fińskiej iłaźni parowej. laxation and cleansing thanks to avisit to the Finnish sauna
Świeży izdrowy wygląd skóry zapewnią zabiegi bazujące na and steam bath. The fresh and healthy appearance of the
kosmetykach powstałych znaturalnych ekstraktów morskich skin is the result of treatments based solely on cosmet-
iroślinnych. Kosmetyki Pevonia Botanica, wykorzystujące cu- ics produced from natural marine extracts and plants. The
downe właściwości kwiatu peonii (piwonii)znane już przez cosmetics Pevonia Botanica use the wonderful properties
Pajona, mitycznego lekarza bogów, przywracają nieskazi- of the peony flower, known to Pajon, the mythical physi-
telny wygląd skórze. Kulinarne propozycje wielokrotnie cian of the gods which restore the flawless appearance
nagradzanej Restauracji Miramare są kontynuacją filozofii of the skin. After all, not only goddesses deserve to look
hotelu, wktórym liczy się przede wszystkim zachowanie young and feel healthy.
harmonii – między duszą iciałem, zdrowiem arozkoszami The Miramare Restaurant proposals are a continuation
podniebienia, atrakcyjnym spędzaniem wolnego czasu of the philosophy of the hotel which counts most of all
arelaksem. Szef kuchni troszczy się ostaranny wybór pro- in maintaining the harmony between body and soul. The
duktów, wtym przede wszystkim ryb zlokalnego połowu, chef cares for a careful selection of products, mainly fish
oraz oodpowiednio dobrane do posiłku wina czy desery. from the local catch, and for wine or desserts selected to
Nie brakuje też propozycji dla aktywnych, jak studio match the meal.
kształtowania sylwetki oraz bilard ikręgielnia, atakże dla There are also proposals for the youngest guests – two
najmłodszych – dwa przytulne pokoje do zabawy, mini cosy rooms to play in, amini swimming pool with slides,
basen ze zjeżdżalniami, dziecięce zabiegi w Kids SPA treatments for children in the Kids SPA and animation on
oraz animacje wwybranych terminach. certain dates.

• Pokoje / Rooms: 98
• Gabinety SPA / Treatments rooms: 12
• Baseny / Pools: 1
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 5
• Marki SPA / SPA Brands: Pevonia Botanica
• Kontakt / Contact: Międzyzdroje, ul. Bohaterów Warszawy 17,
tel.: +48 91 32 23 550, rezerwacja@hotel-aurora.pl 19
• www.hotel-aurora.pl

18-19_Aurora_Family_100_SPA_2019.indd 19 2019-02-10 16:43:32