Page 19 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona

POMORZE

Relaks dla ciała, uczta dla zmysłów

Relaxation for the body, a feast for the senses

en klimatyzowany obiekt dysponuje 99 pokoja- otel Haffner, located in the heart of Sopot, is
mi i 6 apartamentami z bezpłatnym dostępem a unique place for those who want to rest in
Tdo Internetu. Mieści się w nim też stylowy In- Ha good quality SPA,and who also want profes-
stytut SPA & Wellness oferujący liczne zabiegi pie- sional care of their body.
lęgnacyjne, które przynoszą odprężenie i wyzwalają This air-conditioned hotel has 99 rooms and 6
nowe siły życiowe. suites with free Internet access. It houses a stylish
Każdy, kto chce zadbać o swoje ciało, znajdzie SPA & Wellness Institute which offers a variety of
coś dla siebie. Wszystkie zabiegi wykonywane są beauty treatments. These will bring relaxation and
na bazie ekskluzywnych kosmetyków: Babor, Me- trigger a new life force.
soestetic, Selvert czy Organique. Specjaliści chęt- There are treatments for everyone who wishes
nie doradzą i zaproponują zabiegi na twarz, ciało, to take care of their body. All treatments are based
pielęgnację dłoni oraz stóp, a także masaże dosto- on exclusive cosmetics: Babor, Mesoestetic, Selvert
sowane do każdego rodzaju skóry oraz indywidu- and Organique. Specialists advise and suggest
alnych potrzeb. treatment for face, body, hand and foot care, as
Dla gości ceniących sobie codzienną dawkę ru- well as massages for each skin type and individ-
chu, do dyspozycji pozostaje luksusowy basen. ual needs. Guests who appreciate a daily dose
Można w nim skorzystać z zajęć aqua-aerobic, of movement have at their disposition a luxurious
czy też doskonalić technikę podczas indywidual- swimming pool. Here you can enjoy aqua aerobics,
nych lekcji pływania. Poza aktywnościami w wodzie, or perfect your technique during individual swim-
na pragnących zachować kondycję fizyczną, czeka ming lessons and there are also activities for those
hotelowa siłownia. Idealny relaks po sportowym determined to maintain good physical condition in
wysiłku gwarantuje jacuzzi oraz kompleks saun. the hotel’s gym.
Some perfect relaxation after strenuous exertion
HOTEL HAFFNER BUSINESS & PLEASURE Położenie hotelu w sąsiedztwie sopockich lasów is guaranteed in the Jacuzzi and sauna complex.
i parków sprzyja długim spacerom i aktywnościom
na świeżym powietrzu. The hotel is situated in the vicinity of the forests and
W sezonie wakacyjnym na gości czeka relaks na parks of Sopot which are conducive for long walks
plaży Hotelu Haffner, mieszczącej się nieopodal and activity in the fresh air. In the holiday season
obiektu, przy wejściu nr 14 w Sopocie. Przygoto- guests can relax on the Hotel Haffner beach situated
wano tu dla nich 80 wygodnych leżaków. Jest też at entrance No. 14 in Sopot. Here we have prepared
Dziecięca Strefa Animacji (dostępna w lipcu i sierp- for them 80 comfortable sun loungers. There is also
niu), gdzie pod okiem dyplomowanych animatorek a Kids Animation Zone (available in July and August)
najmłodsi mogą oddać się beztroskiej zabawie. Dla where under the guidance of qualified animators
zrelaksowanego ciała idealnym dopełnieniem bę- children can indulge in their own relaxed manner.
dzie uczta zmysłów. A relaxed body needs a perfect complement,
Jednym z atutów hotelu jest restauracja, w której a feast of the senses. One of the advantages of the
króluje prawdziwe bogactwo smaków i aromatów hotel is its restaurant where you will find a wealth of
kuchni śródziemnomorskiej oraz tradycyjnej kuch- flavours and aromas of Mediterranean cuisine and
ni polskiej. Miłośnikom amerykańskich smaków traditional Polish cuisine. For those with American
spodoba się tutejszy pub Charlie. Uzupełnieniem tastes the local Charlie pub and to round off the
oferty gastronomicznej jest kawiarnia z wyrobami gastronomic offer we have the hotel café with pa-
hotelowej cukierni. tisserie products.

• Pokoje / Rooms: 99 + 6 apartamentów
• Gabinety SPA / Treatments rooms: 11
• Baseny / Pools: 1
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 8
• Marki SPA / SPA Brands: Babor, Mesoestetic, Selvert Thermal,
Organique, Gehwol
• Kontakt / Contact: Sopot ul. J.J. Haffnera 5
tel.: +48 58 55 09 999, office@hotelhaffner.pl
• www.hotelhaffner.pl 21

20-21_Haffner_100_SPA_2019.indd 21 2019-02-09 16:25:36