Page 46 - Eden_01_02_2018

W GÓRACH
REKOMENDACJE

H B H M SPA
M S M D
W. Buczy ski Sp.J. ul. ługa , -
ul. Prusa , - Ś Z
Ś Z tel. ,
tel. aks
recepcja hotelbuczynski.pl recepcja malinowydwor.pl

Nowy hotel w centrum Świeradowa o eruje pobyt w kom ortowych pokojach, relaks w stre e Wellness basen, Najlepszy Resort SPA w Polsce o erujący zabiegi rehabilitacyjne z użyciem najlepszych produktów kosmetycznych oraz
jacuzzi, jacuzzi zewnętrzne, sauny oraz pro esjonalną pomoc w leczeniu schorze w Stre e edical SPA kąpiele w najsilniejszej na świecie leczniczej wodzie siarczkowej. Ponad m stre y Wellness z dużym basenem z wodą

( m ). Liczne masaże, zabiegi relaksacyjne i pielęgnacyjne sprawią, że poczujesz nowy przypływ sił i energii. źródlaną z systemem hydromasaży, kompleks saun, zewnętrzne jacuzzi na tarasie z panoramą Pogórza Izerskiego.

The new hotel in the center o Świeradów has com ortable rooms, a Wellness area swimming pool, Ja- The best SPA resort in Poland with rehabilitation treatments using top cosmetic products and bathing in
cuzzi, outdoor Jacuzzi, saunas and pro essional help in the treatment o diseases in the edical SPA the world s most potent sulphur water treatments. A Wellness m zone with large spring water pool,

zone ( m ). Numerous massages, rela ation and care treatments will gi e you a new surge o energy. hydromassage system, sauna comple , terrace Jacuzzi with panorama o the Izerskie oothills.
P H H B
K SPA B T S

ul. Orzeszkowej , - ul. Środkowa , -
Ś Z B T
tel. tel.
aks aks
parkhotel parkhotel.pl rezerwacja hotelbania.pl

To jeden z najładniejszych obiektów w Świeradowie-Zdroju. Posiada własne źródło wody radoczynnej. Znajdziesz tu wszystko na wyciągnięcie ręki oszałamiający widok Tatr, luksusowy hotel z góralskim klima-
O eruje pełną gamę zabiegów terapeutycznych w Centrum Rehabilitcji, programy Wellness i SPA oraz wie- tem, termalne baseny, największy ośrodek narciarski w Polsce i urokliwe SPA Sielsko-Anielsko, w którym
le możliwości aktywnego wypoczynku. naprawdę można się zapomnieć
One o the most beauti ul sites in Świeradów-Zdrój with its own source o radon water. A ull range o ere e erything is at your ngertips the stunning iews o the Tatra ountains, a lu ury hotel with a igh-
therapeutic treatments in the Rehabilitation Center, Wellness and SPA programs and many opportunities land climate, thermal pools, the biggest ski resort in Poland and the charming SPA Sielsko-Anielsko,
or acti e rela ation. where you can really lose yoursel ...

H M SPA N D
B K R SPA
ul. Leśna , - ul. Balzera d, -
Ś Z Z
Tel. tel.
aks rezerwacja nosalowy-dwor.eu
in o bialykamien.com

Najlepszy otel SPA Wellness, laureat Nagrody SPA Prestige Awards . Luksusowe pokoje i aparta- To hotele o standardzie od do gwiazdek. Centrum Wellness i Klinika La Perla SPA, pyszna kuchnia
menty klasy IP z widokiem na Karkonosze. m stre y wellness z panoramicznym basenem. Autorskie i wysoka jakość usług, to gwarancja udanego wypoczynku. Centrum Kon erencyjne Rysy (sala Tatry dla

zabiegi SPA oraz leczniczy klimat uzdrowiska. Kuchnia zgodna z ideą powrotu do natury. osób) oraz baza noclegowa na miejsc, to propozycja dla organizatorów szkole i kon erencji.
The Best SPA Wellness otel, the winner o SPA Prestige Awards . Lu urious IP rooms and suites to stars standard hotels. Wellness Center, La Perla SPA Clinic with SPA Prestige Room, delicious cuisine,
with a iew o the Karkonosze ountains. m Wellness area with panoramic pool. Signature SPA high uality ser ice, best holidays guaranteed. The Rysy Con erence Center (Tatra all or people)

treatments and healing climate o the SPA. Cuisine based on the theme o returning to nature. and seat accommodation are per ect or training and con erence organisers.
D K H C P
H SPA R SPA
ul. Kombornia , - ul. Czarny Potok , -
K K K Z
tel. tel.
hotel worKombornia.pl tel.
recepcja czarnypotok.com

Ziemia ska siedziba z historycznym klimatem, której początki sięgają I w. O wyjątkowości dworu To magiczne miejsce na wypoczynkowej mapie Polski, pełne niespodzianek i atrakcji w postaci wieczor-
stanowi jedyne w Polsce ChocoWine SPA, unikatowy Salon Win Karpackich oraz wielokrotnie nagradzana nych animacji, koncertów, zabaw tanecznych i muzyki na żywo. o dyspozycji gości jest budynków,
Restauracja agnolia. Bogata w atrakcje turystyczne okolica jest idealnym uzupełnieniem każdego pobytu. pokoi, restauracje, basen, łaźnie zdrojowe, jacuzzi, gabinetów SPA oraz centrum cardio i tness.
The Kombornia anor with historical climate, dating back to the th century is the only ChocoWine SPA in A magical place on the holiday map o Poland, ull o surprises and attractions with e ening animations,
Poland, with the e ceptional Carpathian Wine Salon and the award-winning agnolia Restaurant. Rich in concerts, dancing and li e music. buildings, rooms, restaurants, swimming pool, SPA bathing,
tourist attractions the area is an ideal complement to e ery sojourn. Jacuzzi, SPA rooms and cardio and tness center.

C
H L H
M SPA R
Sienna , - ul. Sanatoryjna , -
G D Ś Z
tel. tel.
recepcja heron-hotel.com aks
in o cottonina.pl

eron to połączenie luksusowego hotelu z ekskluzywnym SPA, bogatą o ertą trzech restauracji, klubu mu- To wyjątkowy obiekt znajdujący się w słynnym uzdrowisku Świeradowie-Zdroju, w sercu ór Izerskich. Jest
zycznego i portu jachtowego z atrakcjami wodnymi oraz wysokiej klasy miejscem na spotkania biznesowe. idealnym miejscem dla osób, pragnących odnowić siły witalne dzięki unikalnym zabiegom pielęgnacyj-
Znakomicie skomunikowany, a jednocześnie ukryty w leśnej głuszy, tuż nad brzegiem Jeziora Rożnowskiego. nym w ineral SPA i aktywnemu wypoczynkowi w górach.
The eron is a combination o lu ury hotel with an e clusi e SPA and a wide o er o three restaurants, This e ceptional property is located in the amous SPA town o wierad w-Zdr j in the heart o the Izer-
music club and marina with a uatic attractions and is a high-class enue or business meetings. Secluded skie ountains. It is the ideal place or those who wish to renew their itality with SPA treatments in the
in a wild orest on the banks o the Rozno sky Lake it ery easy to nd. ineral SPA and ollow acti e leisure in the mountains.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 78 2018-02-07 22:05:46