Page 47 - Eden_01_02_2018
P. 47

W GÓRACH
                                                                                                                  REKOMENDACJE


                                                    G     H                                                     P     M
                                                        S                                                        SPA K
                                                         ul. Kościuszki   ,   -                                     ul. Wielkopolska  ,   -
                                                                   Z                                                            K
                                                            tel.                                                        tel.
                                                              hotel stamary.pl                                          tel.
                                                                                                                    recepcja palacmargot.pl

                  Zakopia ski  rand  otel Stamary łączy piękną  ormę architektoniczną, stylowe wnętrza oraz nowoczesne rozwiązania,   Pałac położony na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Karpacza. Odrestaurowany budynek  ascynuje niepowtarzalną
                  które gwarantują kom ort. Atrakcją SPA są zabiegi  zjoterapeutyczne (laser wysokoenergetyczny,  ala uderzeniowa,   atmos erą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od
                  magnetoterapia), masaże lecznicze i sportowe, kinesio taping oraz leczenie ruchem. Właściciel  www.wojas.pl  miejskiego zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w okolicy są gwarancją udanego pobytu.
                  The Zakopane  rand  otel Stamary combines beauti ul architecture, stylish interiors and modern solu-  Palace is located in a beauti ul park, in a  uiet district o  Karpacz. The restored building and atmosphere is capti at-
                  tions to guarantee com ort. The SPA proposes physiotherapy (high energy laser, shock wa e, magneto-  ing. A special place pro iding rest, peace and tran uillity. Beauti ul  iews, pro imity to nature and attractions in the
                  therapy), medical and sports massage, kinesio taping and motion treatment. Owner   www.wojas.pl  area guarantee an e cellent sojourn.


                                                                                                            B    M        R
                                                   H       S   K
                                                                                                                 A
                                                        ul. Beskidzka    , Targanice                                  ul.  -go  aja   ,   -
                                                                 -    A                                                   S         P
                                                             tel.                                                        tel.
                                                               hotel kocierz.pl                                          tel.
                                                                                                             rezerwacja blue-mountain-resort.pl

                  Położony pośród pięknych beskidzkich krajobrazów na wysokości     m n.p.m. In rastruktura dostosowana do różnych   Położony w malowniczej scenerii Karkonoszy został stworzony z myślą o rodzinnym wypoczynku. To miejsce niezwykłe,
                  potrzeb sprawia, że to doskonałe miejsce na rodzinny wyjazd, urlop w gronie przyjaciół czy kon erencję.  zięki nastro-  które łączy w sobie kom ort i wygodę wypoczynku, wodne szale stwo w  a uaparku, beztroskie chwile w SPA oraz aktyw-
                  jowym wnętrzom, bogatej bazie sportowo-rekreacyjnej oraz SPA zapewnia oderwanie się od codziennego pośpiechu.  ny wypoczynek w górach.  Blue  ountain Resort   gdy hotel to za mało.
                  Kocierz is situated in the beauti ul Beskidy countryside at an altitude o      m. It is tailored to di  erent   Situated in the pictures ue Karkonoszy ( iant)  ountains the hotel was created  or  amily holidays. An e traordinary
                  needs and it s a great place  or the  amily, with  riends or a con erence. With its atmospheric interiors, rich   place combining com ort and con enience,  un in the A uapark, care ree moments in the SPA and acti e holidays in
                  sports and leisure base and SPA, it o  ers a break  rom the e eryday rush.  the mountains. Blue  ountain Resort - when a hotel is not enough.

                  ZACHWYCAJĄCY ARKTYK

                   arka Thalgo przedstawia nowy, wyjątkowy rytuał ZACHWYCAJĄCY ARK
                  TYK  Zabieg wykorzystuje specjalne techniki masażu tkanek głębokich, co
                  przyczynia się do relaksacji mię ni. Intensywne ruchy rozcierania, ugniatania
                  i rozciągania mię ni, połączone z kulami do masażu   to prawdziwa sym-
                   onia gorących i zimnych wraże  na powierzchni sk ry. Relaksujące ciepło
                  i orze wiające zimno idealnie usuwają napięcie oraz stres. Przywracają
                  harmonię oraz r wnowagę w całym ciele.

                                                                             PIERWSZY KOSZERNY HOTEL W POLSCE
                                                                             W  orawicy pod Krakowem otwarto  -gwiazdkowy H     P    . To pierwszy
                                                                             w powojennej Polsce koszerny hotel.W   -pokojowym hotelu serwowane są
                                                                             wyłącznie koszerne posiłki, w piątki po rozpoczęciu Szabatu obowiązuje menu
                                                                             szabatowe. A przed wej ciem do pokoi znajdują się mezuzy, czyli pojemniki
                                                                             ze zwojem Tory. Obiekt posiada także m.in. windy zaprogramowane do użytku
                                                                             w szabat bez łamania żydowskiego prawa religijnego. W przyszło ci na terenie
                                                                             hotelu ma powsta  synagoga i mykwa. Certy kat koszerno ci nadał hotelowi
                                                                             naczelny rabin Polski  ichael Schudrich.























                                                                                                      STYCZE -LUTY          E EN     79




          78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd   79                                                                                 2018-02-07   22:05:52
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52