Page 50 - Eden_01_02_2018

W CENTRUM
REKOMENDACJE

S Z H H M H SPA
M S W P O
ul. Bohaterów Warszawy , - ul. Czachowskiego , -
B Z C
tel. tel. aks
in o slonecznyzdroj.pl mobile
chlewiska manorhouse.pl

II. Najlepsze edyczne Wellness SPA w Polsce. O eruje doskonałą obsługę, najlepszą kuchnię w regionie Tu historia łączy się z luksusem. la gości basen z ożywioną wodą randera i jonami srebra (bez chloru !),
oraz zabiegi balneologiczne przy wykorzystaniu wysoko zmineralizowanej wody siarkowej. Woda ze źródła Chata Solna z generatorem aerozolu solnego, hotelowe pokoje O uro z beczkami do głębokich kąpieli
Zuzanna ze względu na skład zalecana jest do leczenia zmian zwyrodnieniowych i chorób skórnych. w japo skim stylu, luksusowe SPA z zabiegami energetycznymi.
II. Best edical Wellness SPA in Poland. E cellent ser ice, the best cuisine in the region and balneo- ere the story is lu ury. or guests swimming pool with rander s heated water and sil er ions (without
logical treatments using highly mineralized sulphur water. Water rom the source Zuzanna due to its chlorine!), Salt ut with salt aerosol generator, O uro tubs with deep SPA baths in Japanese style, lu uri-
composition is recommended or the treatment o degenerati e changes and skin diseases. ous SPA with energy treatments.

M H H M SPA
M R M Z

ineral otel alinowy Raj, - ul. Leśna , -
S Z S Z
ul. Partyzantów a tel.
tel. aks
in o malinowyraj.com recepcja malinowyzdroj.pl

Najnowocześniejszy obiekt sieci alinowe otele, bezpośrednio połączony z basenami mineralnymi o e- Najlepszy w Polsce otel edical SPA o eruje zabiegi balneologiczne w najsilniejszej na świecie wodzie
ruje kąpiele w najsilniejszej na świecie wodzie siarczkowej. Centrum edyczne proponuje zabiegi z zakresu siarczkowej ze źródła alina . Woda ze względu na unikalny skład zalecana jest do leczenia m.in. zwyrod-
balneologii, hydroterapii, zykoterapii oraz masaże. Idealne miejsce dla aktywnych oraz rodzin z dziećmi. nie stawów i kręgosłupa, chorób skóry, chorób neurologicznych.
This state-o -the-art alinowy otel is directly connected to mineral pools, with bathing in the world s The best edical SPA otel in Poland with balneological treatments in the world s most potent sulphur
most potent sulphur water. The edical Center has balneology, hydrotherapy, physical therapy and mas- water rom the alina source. The water is recommended or the treatment o the deterioration o
sages. A place or acti e leisure and amilies with children. joints and spine, skin diseases and neurological diseases.

K U H W
P T C K
W SPA
ul. Warzelniana , - Jachranka , -
C S
tel. tel.
aks aks
rezerwacja podtezniami.pl rezerwacja warszawianka.pl

Bliskość tężni solankowych oraz piękny park zapewniają atmos erę sprzyjającą rehabilitacji, regeneracji Leżący nad Zalewem Zegrzy skim, km od Warszawy, hotel o eruje kom ortowy wypoczynek dla całej ro-
oraz wypoczynkowi. Bogata o erta specjalistycznych zabiegów leczniczych, rehabilitacyjnych, dermatolo- dziny. Na gości czeka pokoi, A ua Park, gabinetów SPA z programami BIO SPA, Sport SPA, Orient SPA
gicznych, a także wiele atrakcji w zespole Wellness Spa. i Anti-Aging, Centrum Kongresowe, restauracje, Club , centrum kreatywnej zabawy KI OS, plaża i przysta .
The pro imity to saline graduation towers and a beauti ul park pro ide an atmosphere conduci e to Beside the Zegrze Reser oir, km rom Warsaw, the hotel o ers a com ortable amily break. There are
rehabilitation, regeneration and rela ation. A wide range o specialised therapeutic, rehabilitation and rooms, A ua Park, SPA rooms with uni ue programs, BIO SPA, Sport SPA, Orient SPA and Anti-Aging, Con-
dermatological treatments, as well as many Wellness and SPA treatments are proposed. gress Center, restaurants, Club , KI OS creati e games center or children - years, beach and marina.

C Z T
M R A S
ul. Wakacyjna , - ul. łówna , Ślęza, -
Ł K K W
tel tel.
kontakt columnamedica.pl recepcja topacz.pl

Nowoczesne medical SPA, specjalizujące się w nieoperacyjnym leczeniu kręgosłupa i narządów ruchu. O eruje Wyjątkowy kompleks hotelowy ( ha), którego sercem jest zamek prawdziwa perełka architektoniczna z początków I w.
pakiety rehabilitacyjne, regeneracyjne, odchudzające. Kompletna regeneracja, cisza i relaks, w połączeniu z za- Obiekt oddaje do dyspozycji gości dwie restauracje oraz butikowe Art SPA, w którym pielęgnowana jest sztuka komponowania
biegami beauty oraz szeroką gamą zajęć sportowych pozwolą odzyskać witalność ciała i umysłu. rytuałów, wypoczywania i odnajdywania piękna. Obiekt posiada bogate zaplecze kon erencyjne oraz uzeum otoryzacji.
A modern medical SPA, specializing in non-surgical treatment o the spine and motor organs. Pro ides reha- This hotel comple ( hectares), in the heart o the castle is a genuine ourteenth century architectural
bilitation, regeneration and slimming packages. Complete regeneration, silence and rela ation, combined gem. It houses two restaurants and the Art SPA bouti ue. ere the art o ritual composition, rest and
with beauty treatments and a wide range o sports acti ities will help the body and mind regain itality. disco ery o beauty is nourished. The acility has con erence acilities and the otoring useum.

O C H H A
W SPA B SPA
ąbrowa k Kielc, - ul. Letniskowa A, Tartak Brzózki, -
M R
tel. , tel. SPA
aks tel. recepcja
recepcja hotelodyssey.pl biuro a rodytaspa.pl

Kameralny charakter hotelu i wysoką jakość usług podróżnicy z portalu Tripad isor w r. nagrodzili aż otel dogodnie położony dla ości z całego kraju pod Warszawą, w pobliżu Rezerwatu ąbrowa Ra-
w trzech kategoriach. Na ości SPA czekają masaże, ayurweda, luksusowe zabiegi kosmetyczne, baseny dziejowska. Słynie z domowej atmos ery i pro esjonalnego SPA, które kusi niezapomnianymi zabiegami
i sauny. o tego świetna kuchnia, a wokół lasy i liczne atrakcje ór Świętokrzyskich. i stylowym basenem. Restauracja poleca dania inspirowane kuchnią polską.
The riendly character and the uality o ser ices or tra ellers in Tripad isor ha e been rewarded in Con eniently located or guests rom all the country near Warsaw, near the ąbrowa Radziejowska Re-
three categories. SPA, massage, Ayur eda, lu ury beauty treatments, swimming pools and saunas. Won- ser e. amous or its home atmosphere and pro essional SPA and un orgettable treatments in the stylish
der ul cuisine and the surrounding orests and numerous attractions o the więtokrzyskie ountains. pool. The restaurant proposes dishes inspired by Polish cuisine.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 82 2018-02-07 22:06:08