Page 60 - Polska_na_weekend_wersja_skrocona

B EST
H SPA
HOTEL
B EST RANKING
SPA 201720172019 IN POLAND
HOTEL B EST
SPA
2019
HOTEL
201720172019 IN POLAND

iętnaście lat temu, kiedy powstawała Magazyn en years ago, to be among the 100 best SPA ho-
EDEN, żeby znaleźć się wśród 100 najlepszych tels it was enough just to be on the market. Five
P hoteli SPA wystarczyło być. Pięć lat temu trzeba Tyears ago you had to have something to stand
było się już czymś wyróżniać. Dzisiaj, kiedy eksper - out. Today, when experts are already talking about
ci mówią już o 800 hotelach SPA i Wellness, trzeba 800 SPA and Wellness hotels, you must also provide
świadczyć usługi na najwyższym poziomie, nadążać services at the highest level, to keep up with changing
za zmieniającymi się trendami, odznaczać się profe- trends, be characterized by professionalism, and an
sjonalizmem, otwartością na potrzeby gości i przyja- openness to the needs of guests and to have a friendly
zną atmosferą, która w obiektach SPA jest szczególnie atmosphere, which in SPA facilities is particularly im-
ważna. Każdego roku powstaje kilkadziesiąt nowych portant. Every year dozens of new places are created.
obiektów. Są one coraz doskonalsze, ciekawsze i bar - They are increasingly more splendid, more interesting
dziej oryginalne. and more original.
Jak co roku, prezentujemy jedyny w Polsce Ranking Like every year, we present the only one in Poland
100 Najlepszych Hoteli SPA w Polsce – 100 Best SPA ranking 100 Best SPA Hotels in Poland 2018. The best
Hotels in Poland 2018. Najlepsza 100. została wyłoniona 100. was selected by guests and experts voting in the
przez gości i ekspertów głosujących w konkursie Per- Perfect SPA Awards 2018 competition, as well selected
fect SPA Awards 2018, a także dzięki ocenom użytkow- by users (thanks to their ratings) of well-known booking
ników znanych portali rezerwacyjnych i turystycznych. and tourist portals. These are outstanding places, indi-
To obiekty wyróżniające się, wskazywane jako najlepsze cated as the best by experts and appreciated by visi-
przez ekspertów, doceniane przez gości. Najciekawsze tors. The most interesting of them are also presented
z nich są też przedstawione w tej publikacji w formie ob- in this publication in the presentations. We hope your
szernych prezentacji. Mamy nadzieję, że pobyt w nich stay in them will provide you with many wonderful and
dostarczy wam wielu niezwykłych przeżyć. positive experiences.

1

2019

Odyssey ClubHotel

Wellness & SPA

CENTRUM / ŚWIĘTOKRZYSKIE

120-131_WIZYTOWKI_OK.indd 122 2019-02-11 12:12:01